Karşı koymanın anlamı yok, sayıca azsınız ve tuzağa düştünüz.
Şimdi, geri kalanınız nerede? Wallace nerede?
- Baba! - İçeri gel, içeri gel!
Bir isyan başladı.
- Başlarında kim var? - Adı William Wallace, halktan biri.
Bu isyanı benimse...
...Kuzeydeki topraklarımızdan destek ver.
Ben, güney topraklarımızda, onları kınayıp...
...karşı konulması emrini vererek, İngiliz'lerin desteğini kazanacağım.
Otursana, kal biraz.
Bu Wallace...
...şövalyelik payesi bile yok!
Ama tutkuyla savaşıyor ve insanlara ilham veriyor.
Ve sen de karşılıksız bir zararı göze alıp onun gibi savaşmak istiyorsun, öyle mi?
Ben de öyle yapmak isterdim.
Kimbilir, belki de zamanı gelmiştir.
Zaman, sağ kalma zamanıdır.
Sen 17 nci Robert Bruce'sun.
Bu topraklar ve bu ünvan, senden önceki 16'sı...
...kılıçlarını gereksiz kuşanmadıkları için, sana geçti.
- Asilleri toplantıya çağır. - Onlar konuşmaktan başka bir şey yapmıyor!
Doğrusu da bu!
İngiliz asilleri kadar zengin, İskoç asilleri gibi de bol toprağa sahipler.
Bizim olduğumuz gibi!
Sen ona hayranlık duyuyorsun, şu William Wallace'a.
Eğilmeyen adamlara hayranlık duymak kolaydır.
Cesareti var, ama bu bir köpekte de var.
Ama bir adamı asil yapan, kesinlikle uzlaşma yeteneğidir!
Ve şunu iyice kafana sok!
"Uzunbacak" Edward, İngiliz tahtına oturmuş, en zalim Kral'dır.
Ve bizler, onun kadar zalim olmadıkça...
...ne İskoçya kalır, ne de biz!
Soylularımıza kulak ver.
Akıllarındakini bilmek, tahtın anahtarıdır!
Dur! Dur!
Bak!
Şu dışarıda olacak, bu da solda.
Devam et! Devam et!
Kral döndüğünde, onları bu yeni elbiseleriyle gömecek.
İskoçya kaynıyor.
Kocan, kuzeye gizlice bir ordu gönderiyor.
Bunu nereden biliyorsun?
Dün gece Savaş Konseyi'nin bir üyesiyle yattım.
Böyle sırları yatakta dilinin ucuna bile getirmemesi gerekirdi.
Evet, haklısınız!
İngiliz erkekleri, dilin ne işe yaradığını bilmiyor!
Şu İskoç isyancı, Wallace...
...bir kadının intikamını almak için dövüşüyormuş, öyle mi?
Neredeyse unutuyordum!
Asillerden biri onu ele geçirmek istemiş...
...ve gizli bir sevgilisi olduğunu keşfetmiş.
Bu yüzden kızın boğazını kesip...
...Wallace'ı savaşa zorlamak istemiş...
...ve o da savaşmış.
Kaybettiği aşkına olan tutkusunu bildiklerinden...
...ele geçirmek için yeni bir plan yaparak...
...babası ve ağbisinin mezarlarını harap ettikten sonra...
...kaybettiği aşkının mezarında pusu kurmuşlar.
Tuzaktan döğüşerek kurtulmuş...
...ve aşkını bilinmeyen bir yere götürmüş.
Şimdi, bu aşk değil de nedir?
Aşk mı?
Nasıl bilebilirim ki?
Biliyor musunuz...
...Uzunbacak, eninde sonunda tüm kuzey ordusunu üzerimize sürecek.
Ağır süvariler, yeri titreten zırhlı atlar!
Bizi ezip geçecekler.
Argyle amca, bu konudan bahseder...
...zırhlı süvarilere hiçbir ordunun nasıl karşı koyamadığını anlatırdı.
Öyleyse ne yapacağız?
Vur, kaç, saklan, dağlık bölge taktiği!
Mızraklar yapacağız.
Yüzlercesini!
Uzun mızraklar! Bir adamın iki katı uzunluğunda!
- O kadar uzun mu? - Evet!
Ama bazı adamlar, diğerlerinden daha uzundur!
Annen, yine benimle ilgili hikayeler anlatmış olmalı!
Gönüllüler geliyor!
William Wallace!
Senin için savaşmak ve ölmek için geldik.
Kalk ayağa! Ben papa değilim.
Adım Faudron, kılıcım emrindedir.
Sana bunu getirdim.
Üstlerini aradık!
Bunu sana getirdim, karım senin için yaptı.
Teşekkür ederim!
O mu? O William Wallace olamaz!
Ben bu adamdan daha güzelim!
Pekâlâ, baba! Ona soracağım.
Kellemi senin için tehlikeye atarsam...
...İngiliz öldürme şansım olacak mı?
Baban bir hayalet mi...
...yoksa Tanrı ile sohbet mi ediyorsun?
Bir İrlandalı, dengini bulmak için Tanrı ile konuşmak zorundadır!
Evet baba! Tanrı" konuyu değiştirmeyin" diyor.
Sadece, şu lânet soruya cevap verin.
- Sözlerine dikkat et! - Seni kaçık İrlandalı!
Hançeri arama taramadan geçirecek kadar zekiyim, ihtiyar!
O benim dostum, İrlandalı.
Ve sorunun cevabı ise, evet!
Benim için savaşacaksan eğer, İngilizleri öldürmen gerekecek.
Harikâ! Adım, Stephen!
Adamdaki en çok aranılan adamım...
...tabii, orada olmadığımda!
Acınası bir durum!
Adan mı? İrlanda mı demek istiyorsun?
Evet, o benim adam!
Sen kaçığın tekisin!
Bu durumda doğru yere geldim demektir!
Eminim, Tanrı beni arkanı kollayayım diye göndermemiştir!
Ondan hoşlanmamıştım zaten!
Kafası ters çalışıyordu!
William! Öncülerimiz geliyor!
İngilizler! Birlikleri Stirling'e doğru yaklaşıyor.
Asiller bir araya geldi mi?
Robert Bruce kararsız ama diğerlerinin çoğu savaşa katılmayacaklar.
Haber çabuk yayıldı.
Yaylada yaşayanlar, kendi kararlarıyla aşağıya iniyorlar.
Evet! Sürüler halinde, yüzlercesi, hatta binlercesi!
- Savaşa hazır mısınız? - Evet!
- Evet, durum ne? Sayıca az mıyız? - En azından, üçte biri kadarız.
- Kaç atlı var, peki? - Üç yüz, belki de daha fazla.
Üç yüz ağır süvari mi?
- Uzlaşmaya çalışmalıyız. - Komutanları kim?
- Kırmızı sırmaları var mıydı? - Evet, vardı.
Hâlâ anlaşma yolu bulabiliriz.
Ne konuşuyor bunlar?
Duyamıyorum ama durum pek iyi gözükmüyor.
Asiller görüşecekler.
Anlaşırlarsa, eve döneriz.
Tersi olursa, savaşırız.
Üç yüz ağır süvariye karşı hiç şansımız yok.
Ne kadar kalabalıklar!
Buraya bu heriflerin daha çok toprağı olsun, sonunda onlar için...
...çalışmak zorunda kalayım diye savaşmaya gelmedim.
Ben de öyle!
Pekâlâ arkadaşlar! Ben bu piçler için ölmeyeceğim.
Eve dönelim!
Kaçmayın! Bırakıp gitmeyin!
Görüşmelerden bir sonuç çıkana kadar bekleyin!
William Wallace!
O olamaz! Olması gerektiği kadar uzun boylu değil!
Tanrı'ya göre, bütün güzel insanlar buraya toplandığına göre...
...bu, modaya uygun bir savaş olmalıymış!
Selam vermek yok mu?
Bu savaş alanına arz-ı endam ettiğiniz için...
- ... sizlere teşekkürlerimi sunarım! - Bu bizim ordumuz!
Katılmak istiyorsan sadakat yemini edeceksin!
Ben yeminimi İskoçya'ya ederim.
Ve eğer bu ordu sizinse, neden bırakıp gidiyor?
Buraya, onlar için savaşmaya gelmedik!
Eve döneceğiz! İngilizler çok kalabalık.
İskoçya'nın oğulları!
Benim adım, William Wallace!
William Wallace'ın boyu, iki metre!
Evet, bunu duydum.
Bir vuruşta yüzlercesini öldürürmüş!
Ve burada olsaydı, gözlerinden fışkıran ateş topları...
...ve kıçından çıkan şimşeklerle İngilizleri yok ederdi!
Ben William Wallace'ım...
...ve burada, vatanımın evlatlarından kurulmuş...
...zorbalığa meydan okuyan koca bir ordu görüyorum.
Buraya özgür insanlar olarak savaşmaya geldiniz.
Ve sizler özgürsünüz!
Özgürlüğünüz olmadan ne yapardınız?
Savaşacak mısınız?
- Hayır! - Hayır!
- Bu orduya karşı mı? - Hayır!
- Kaçacak ve yaşayacağız. - Peki!
Savaşırsanız, belki ölürsünüz.
Kaçarsanız, yaşarsınız...
...en azından bir süre için!
Ve şu andan yıllarca sonra, yatağınızda ölürken...
...bugün ile o gün arasındaki tüm günleri, bugün ile takas ederek...
...bugün burada olabilmeyi, sadece bu tek fırsatı kullanıp...
...düşmanınızın suratına şunu haykırmak istemez miydiniz?
Canımızı alabilirsiniz ama hürriyetimizi asla!
Yaşasın İskoçya!
Bana bayağı iyimser gibi göründüler.
Galiba savaşmak istiyorlar.
Karşı karşıya gelmek, kaçınılmaz bir sonuç olabilir, efendim.
Bununla beraber, bence Kral'ın koşullarını onlara iletmeliyiz.
Kral'ın koşulları mı? Onları öğrenecek kadar yaşamayacaklar!
Efendim! Bence...
Pekâlâ! Onlara iletin!
Geliyorlar! Biz de onlara doğru gitmeli miyiz?
- Konuşma işini bana bırakın, anlaştık mı? - Anlaştık!
Güzel konuşmaydı!
Peki, şimdi ne yapıyoruz?
Ne yapmamız gerekiyorsa, onu!
Nereye gidiyorsun?
Savaşı başlatmaya!
Eh! Bunları boş yere giymedik herhalde!
Mornay, Lochlan, Craig!
İşte Kral'ın koşulları;
Bu orduyu savaş alanından çekerseniz...
...Kral, herbirinize, Yorkshire'da emlâk...
...ek olarak da miras bırakabileceğiniz bir ünvan verecek.
Bunların sadece...
...sadece yıllık vergisini ödeyecek...
Sana bir teklifim var!
Cheltham, bu William Wallace!
Kral'a, bunların sadece yıllık vergisini...
Sana bir teklifim var, dedim.
Mütareke bayrağına saygısızlık ediyorsun!
Onun Kral'ına ait olana mı? Kesinlikle evet!
İşte, İskoçya'nın koşulları;
Bayraklarınızı indirin ve doğruca İngiltere'ye dönün!
Yolunuzun üzerindeki her evde durup, yüz yıldır yaptığınız...
...hırsızlık, tecavüz ve cinayetler için sizi bağışlamalarını isteyin.
Dediğimi yaparsan, adamların yaşar!
Yapmazsan, hepiniz bugün burada geberirsiniz!
Çok abarttın! Zırhlı süvariniz yok.
İki asırdır, hiçbir ordu zırhlı süvarisi olmadan...
Söyleyeceklerim bitmedi!
Biz, gitmenize izin vermeden önce, komutanınız o araziyi geçmeli...
...bu ordunun önünde kendini takdim etmeli...
...ve başını bacaklarının arasına sokup, kendi kıçını öpmelidir!
Alışkın olduğu samimiyete pek yaklaşamadığın söylenebilir!
Hazır olun ve dediklerimi harfiyen yapın!
İşaretimle birlikte, süvarileriniz bulunduğumuz yerin arkasından dolanıp...
- ... onları sarsın. - Güçlerimizi bölmemeliyiz!
Dediğimi yapın ve İngilizlerin bu manevrayı görmesini sağlayın.
Yani kaçtığımızı mı sansınlar?
Okçular devreden çıkar çıkmaz! sizinle ortada buluşurum.
- Peki! - Haydi!
Tanrı adına, sizleri günahlarınızdan arındırıyorum!
Küstah piç! Wallace'ın kalbini bir tepside istiyorum!
Okçular!
- Okçular! - Okçular!
Okçular, ileri!
Orospu çocukları!
Gönder!
Tanrı, beni bu zor durumdan kurtarabileceğini söylüyor...
...ama sen, bokun içindeymişsin!
- Hazır! - Gönder!
Gidin!
Görüyor musun? At üstündeki her İskoç kaçıyor.
Süvarilerimiz, onları çimene gömecek!
Süvarileri gönderin! Hepsini!
Kıpırdamayın!
Sıkı durun!
Şimdi!
- Piyadeleri gönder! - Efendim...
Başlarında sen ol!
Hücum!
Geri çekilin!
Orospu çocuğu!
Tamamdır!
Bay William Wallace'ı şövalye ilan ediyorum.
Bay William, Tanrı adına, sizi İskoçya'nın muhafızı ve koruyucusu...
...ekip liderlerinizi de yardımcılarınız olarak ilan ediyoruz.
Ayağa kalkın ve kendinizi tanıtın!
Politik görüşleri hakkında bilgisi olan var mı?
Hayır ama halk üzerindeki etkisi, tüm dengeleri alt üst edebilir.
Balliol ailesi kıçını yalayacaktır ve biz de öyle yapmalıyız!
Bay William!
Bay William, siz ve yardımcılarınız...
...uzun zamandır Balliol Hanedanı'nı destekleyen bir bölgeden olduğunuza göre...
...size, yasal hakkımıza arka çıkma ve desteğinizi sürdürme çağrısı yapabilir miyim?
Balliol Hanedanı'na lanet olsun!
Onların hepsi Uzunbacağın adamları!
Beyler!
Şu an, Kral ilan etmenin tam zamanıdır!
Durun!
Yani, yasal döl hakkımızı kabul etmeye hazır mısınız?
Yasal hakları savunmayan, asıl sizlersiniz!
Ta en baştan, yazılırken gerçek değildi onlar!
Hayır, değil!
Bu belgeleri tanımanızda ısrar ediyorum!
O düzmece belgeleri sizler hazırladınız!
Baylar, lütfen! Baylar!
Lütfen, baylar!
Durun! Bay William, nereye gidiyorsunuz?
İngilizleri yendik...
...ama geri geleceklerdir!
Çünkü siz birlik içinde olmayacaksınız.
Sen ne yapacaksın?
İngiltere'yi istila edip...
...İngilizleri kendi topraklarında yeneceğim.
- İstila etmek mi? Bu imkânsız! - Neden?
Neden imkânsız olsun?
Uzunbacağın masasından arta kalan kırıntılara o kadar meraklısınız ki...
...Tanrı'nın size verdiği en yasal hak için bile, birşey yapmak aklınıza gelmiyor.
Aramızda bir fark var!
Siz, bu ülkenin insanlarının, size ünvan vermek için var olduklarını düşünüyorsunuz.
Bense, ünvanlarınızın bu insanlara, özgürlük vermek için var olduğunu düşünüyorum.
Ve bu özgürlüğe sahip olmalarını sağlamak için gidiyorum.
Bekle!
Söylediklerine saygı duyuyorum...
...ama unutma ki, bu adamların toprakları ve kaleleri var.
Risk etmek için bir hayli fazla!
Savaş alanında kanı dökülen sıradan birinin risk ettiği şey, daha mı az?
Hayır!
Ama bu ülke, efendisinden köylüsüne, ne yaptığının farkında değil!
Asilleri, İngilizler'e bağlılık içinde.
- Hanedanları birbirleriyle savaşıyor. - Tamam!
Eğer sınırın iki tarafından da düşman edinirsen, sonun ölüm olur!
Hepimizin sonu ölümdür, asıl soru nasıl ve neden olduğudur.
Ben korkak değilim, ben de senin istediğini istiyorum...
- ... ama asillere ihtiyacımız var. - Onlara ihtiyacımız mı var?
- Evet! - Asiller!
Söylesene bana, asil olmak demek, ne demek?
Ünvanınız, sizlere ülkemizin tahtında, hak iddia etme şansı verir...
...ama insanlar, ünvanların cazibesine kapılmaz...
...yiğitliğin peşinden giderler!
Şimdi, insanlarımız seni tanıyor.
Asiller olsun, halk olsun, sana saygı duyuyorlar...
...ve sen, özgürlük yolunda onlara önderlik edersen...
...peşinden geleceklerdir.
Ve tabii ben de!
Kahretsin!
Kuzenim olacak sapık prens bana verecek askeri olmadığını söylüyor...
...ve Kuzey İngiltere'deki tüm şehirler yardım için yalvarıyor.
- Yaklaşıyorlar! - Hangi şehre?
Buraya, efendim!
Tedarik edilen erzağı içeri alın...
...surlardaki nöbetçileri iki katına çıkarın! Kapıları sürgüleyin! Hemen!
Çabuk olun! Erzağı içeri getirin!
Efendim, şimdi gidecek olursanız sizi buradan çıkarabiliriz.
Amcama, Kuzey İngiltere'nin en büyük şehrini kaybettiğimi nasıl söylerim?
Haydi!
Krala yol açın!
Senin hatan değil.
- Ona karşı koy! - Ona karşı koyacağım ve fazlasını yapacağım.
Kuzey bölgemizden haber var mı?
Yeni bir şey yok, Majesteleri.
Bir haber varsa çabuk alalım diye atlılar gönderdik.
Gelecekteki Krallığını genişletmek için...
...mücadele verdiğim Fransa'da bir haber aldım.
Habere gelince, oğlum, bütün kuzey ordumuzun imha edildiği...
...ve senin bu konuda bir şey yapmadığındı.
Seferberlik ilan ettim, toplandılar ve sefere hazırlar.
Afedersiniz efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var.
Gel!
- Çıkın! - Hemen efendim!
- Wallace York'u yerle bir etmiş! - Ha?
Wallace York'u yerle bir etmiş!
Efendim! Öz yeğeniniz!
Böyle bir şeyi nasıl bir canavar yapabilir?
Eğer York'u yerle bir edebiliyorsa İngiltere'yi bile istila edebilir.
Onu durduracağız!
Sanki danışmanlığına ihtiyacım varmış gibi benimle konuşan bu adam da kim?
Phillip'i baş danışmanım olarak atadım.
Bu konuda ehliyetli mi?
Savaş sanatı ve askeri taktikler konularında uzmanım, efendim.
Öyle misin?
Peki söyle bakalım, şu anki durum hakkında...
...bana ne gibi tavsiyelerde bulunabilirsin?
Ateşkes önereceğim...
...ve onu satın alacağım!
Ama ona kim gidecek?
Ben gidemem.
O katilin kılıcının altına girersem sepetteki kelle, benimki olabilir!
Ve benim kibar oğlum da olmaz.
Sadece onu görmeleri bile, düşmanlarımızı, ülkeyi zaptetmek için, yüreklendirir.
Öyleyse kimi gönderebilirim?
Kimi gönderebilirim?
- Rüya görüyorum. - Evet, öyle!
Ve uyanmalısın!
Uyanmak istemiyorum.
- Burada, seninle kalmak istiyorum. - Ben de seninle!
Ama şimdi, uyanmalısın!
Uyan, William! Uyan!
William, uyan uyan!
William!
Kraliyet maiyetinden biri geliyor! Ateşkes bayrağı açmışlar.
Ve Uzunbacağın armasını taşıyorlar!
Ben Galler Prensesi'yim.
Buraya kralın bir hizmetkârı olarak, onun verdiği yetki ile geldim.
Ne yapmak için?
Kralın önerilerini görüşmek için.
Bir kadınla konuşacak mısınız?
Duyduğuma göre, kısa süre önce size şövalyelik ünvanı verilmiş.
Bana hiçbir şey verilmedi.
İnsanlar ne oluyorsa, bunu yapan Tanrı'dır!
Tanrı sizi barışsever şehirlerin yağmalayıcısı mı yaptı?
Kralın yeğenini, yani kocamın kuzenini katletmeyi, Tanrı mı söyledi size?
Ülkeme yapılan her saldırının başlangıç noktası, York'tu.
Ve o soylu kuzen, masum İskoçları kadın demeden, çocuk demeden...
...şehrin surlarına asmıştı.
Uzunbacak, istila ettiği son İskoç şehrinde, daha da kötüsünü yapmıştı.
Bu yabani, kanlı bir katil!
- Ve yalan söylüyor! - Ben asla yalan söylemem!
Ama vahşiyim.
Arzu ederseniz, Fransızca da konuşabiliriz!
Kralınızın yüzüne karşı sorun! Sorun ona!
Bakalım gözleri, doğruluğu hakkında sizi ikna edebilecek mi?
Hamilton, bizi yalnız bırak!
- Majesteleri... - Bizi yanlız bırak, şimdi!
Açık konuşalım. İngiltere'yi istila ettiniz...
...ama kendi korunak ve ikmal kaynaklarınızdan bu kadar uzakta...
...zaferinizi tamamlayamazsınız.
Kral barış istiyor.
Uzunbacak, barış mı istiyor?
Bana kendi söyledi. Yemin ederim.
Saldırınızı geri çekmenizi öneriyor.
Karşılığında, size ünvan, toprak ve bizzat getirdiğim...
...bu bir sandık dolusu altını ihsan ediyor.
Ünvan, altın, Karun gibi zengin olacağım, desenize!
- Barış, bu şekilde yapılır. - Köleler, bu şekilde yapılır!
Uzunbacak, barıştan en son bahsettiğinde, ben bir çocuktum.
Ve onun kölesi olmak istemeyen bir çok İskoç asili...
...ateşkes bayrağı altında tuzağa düşürülerek, bir ahırda asıldı.
Çok küçüktüm...
...ama barışın Uzunbacak için ne anlama geldiğini hatırlıyorum.
Çok acı çektiğiniz belli!
Kadınınızın başına gelenleri biliyorum.
O benim karımdı.
Gizlice evlendik çünkü onu bir İngiliz Lordu ile paylaşmak istemiyordum.
Bana ulaşmak için, onu öldürdüler.
Bu konuda hiç konuşmamıştım.
Sana niye anlattığımı da tam olarak bilmiyorum.
Sende, onun dayanıklılığını görüyorum.
Bir gün, kraliçe olacaksın...
...ve gözlerini açmalısın!
Kralına, William Wallace'ın boyunduruk altına girmeyeceğini söyle.
Ve ben yaşadığım sürece, hiç bir İskoç'un da!
Oğlumun sadık karısı, barbarlarca öldürülmeden, sağ salim dönmüş!
- Rüşvetimizi kabul etti demek? - Hayır, etmedi!
Öyleyse, neden olduğu yerde kaldı?
Habercilerim onun ilerlemediğini söylüyor.
York'ta sizi bekliyor.
Eğer onunla karşı karşıya gelme cesaretini gösterirseniz...
...başka şehirlere ya da kasabalara saldırmayacağını söyledi.
Öyle mi söyledi?
Kanatlarının uzağına yerleştirilecek olan Galli okçular farkedilmeyecektir.
Ordularımızın Fransa'dan gelecek olan asıl gücü, burada...
...Edinburg'un kuzeyinde karaya çıkacak.
İrlanda'dan gelen yedekler de güneybatıdan yaklaşarak, buraya gelecek.
Galli okçular, Fransa'dan birlikler, İrlandalı yedekler!
Onları bugün sevketseniz bile toparlanmaları haftalar alır.
Sevkiyat, karın daha yola çıkmadan başladı!
Bu durumda küçük dalaveremiz başarıya ulaştı, teşekkür ederim!
Ve bu zıpçıktı benim York'a varmamı beklerken...
...güçlerim, Edinburg'a ulaşmış olup, arkasında mevzilenmiş olacaklar.
Sen bu Wallace'la kişisel olarak görüştün.
Söyle bana, nasıl bir adam?
Akılsız bir barbar!
Sizin gibi bir kral değil, efendim!
- Nakış işlerine dönebilirsin. - Yüksek müsaadelerinizle, efendim!
Parayı geri getirdin tabii, değil mi?
Hayır!
Parayı, bu savaşta zarar gören çocukların yararına kullanılması için, bağışladım.
Bir kadın gönderdiğinde başına gelecek olan, budur!
Bağışlayın beni, efendim!
Yönetmeye çalıştığınız insanlara cömert davranmak...
...büyüklüğünüzü gösterir diye düşünmüştüm.
Büyüklüğüm, Wallace İskoçya'ya dönüp ülkesini küller içinde bulduğunda...
...daha iyi görülecektir.
William! Yaklaşan atlılar var!
- Prensesin özel maiyeti! - Evet!
- Etkilemiş olmalısın! - Evet!
O çadırda yeterince uzun kaldığını sanmıyordum!
Küçükhanım!
Hanımımdan bir mesaj getirdim.
Mersi!
Doğruymuş! İngiliz gemileri güneyden geliyorlar!
Gallilerden henüz bir bilgi yok ama İrlandalılar karaya çıkmış!
Buna inanabilmem için kendi gözlerimle görmem gerekiyordu.
İrlandalılar, İngilizlerin safında dövüşerek ne halt ettiğini sanıyor ki?
Ben olsam, İrlandalılar konusunda endişelenmezdim.
Daha önce söylemedim mi? Orası benim adam!
Hamish, doğru Edinburg'a git ve konseyi toplantıya çağır!
- Emret! - Tamam!
- Senin adan, ha? - Benim adam!
- Anlaşmak zorunda kalabiliriz. - Hayır baylar, lütfen!
Baylar,Craig haklı!
Bu sefer tek seçeneğimiz müzakere yapmak!
Tabii, Edinburg'un yerle bir olduğunu görmek istemiyorsanız!
Ordum, hatırlayabildiğimden de uzun bir süredir yollarda!
Ve hâlâ yapmamız gereken hazırlıklar var...
...bu yüzden kısa ve açık konuşacağım.
Toplayabileceğiniz her askere ihtiyacımız var!
Özel korumalarınıza, hatta sizlere!
Ve bunlara hemen şimdi ihtiyacımız var.
Üzerimize gelen böylesine büyük bir güç varken...
...başka seçenekleri de konuşmanın zamanıdır.
Başka seçenekler mi?
Kuyruğunuzu kısıp kaçmadan önce en azından savaş alanında boy gösterip
...Uzunbacak ile daha iyi bir anlaşma yapmak istemez misiniz?
Bay William!
- Bu orduyu yenemeyiz! - Yenebiliriz!
- Bay William! - Ve yeneceğiz!
Stirling'de kazandık, siz küçük işlerin peşindeydiniz!
York'ta kazandık, destek bile vermediniz!
Eğer şimdi de bizimle beraber karşı koymayacaksanız, sizler korkaksınız!
Ve sizler İskoç iseniz, ben İskoç olmaktan utanç duyuyorum!
Lütfen, Bay William! Benimle yanlız görüşün.
İstirham ediyorum!
Şimdiye kadar hiç kimsenin düşleyemeyeceği şeylere ulaştın!
Ama bu şartlar altında savaşmaya kalkmak, cesaret değil, öfkedir!
Bu, öfkenin çok ötesinde.
Bana yardım et!
Tanrı adına! Kendinize yardım edin!
Şansımızı şimdi kullanmalıyız! Şimdi!
Eğer birleşirsek kazanabiliriz.
Eğer kazanırsak daha önce hiç birimizin sahip olamadığı bir şeye sahip oluruz...
...kendimize ait bir ülkeye!
Sen yasal lidersin ve yüreğin var, bunu görebiliyorum!
Bizi bir araya topla!
Bizi birleştir! Hanedanları birleştir!
- Tamam işte! - Tamam!
Çözüm yolu bu olamaz!
Kendin söyledin, asiller Wallace'ı desteklemeyecek!
Bu durumda, toptan öleceklerin yanında olmanın bize ne faydası olacak?
Ona söz verdim.
Lider olmanın, zor olduğunu biliyorum.
Ama oğlum, oğlum!